2024 Pengarang: Harry Day | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 15:47
Ketika saya menjadi penerjemah, bahkan sebelum pendudukan Krimea, saya pergi dengan atasan saya ke pangkalan Paralimpiade.
Saat itu bulan Maret, beku, bahkan di Evpatoria yang tampaknya hangat. Hotel ditutup, kafe ditutup, dingin dan sepi. Pantai pusat adalah tepi es, di belakangnya angsa beku berenang diselingi burung camar.
Saat hari mulai gelap, angsa-angsa tampak bersinar di air yang hitam, bintang-bintang terpantul di laut, Ombak berdesir di atas es. Puisi-puisi itu ditulis sendiri, sampai telepon berbunyi "Piiik" dan tidak habis.
Gambar itu hanya dimanjakan oleh sekelompok gopot, dengan vodka dan tikar di pintu keluar dari pantai. Saya memiliki ransel dengan laptop, semua uang tunai untuk perjalanan dan tiket kembali. Saya curiga saya bisa menjadi acara untuk gopota, menakutkan untuk berjalan melewati mereka. Hanya ada satu jalan keluar dari pantai. Air mata tidak memberikan apa-apa, saya tidak ingin menghabiskan malam di pantai dalam cuaca beku. Setelah masih menangis tentang hidup saya yang hancur, saya meletakkan ransel di bawah jaket saya, tudung di kepala saya - saya berubah menjadi seorang wanita tua bungkuk. Dia menggali tongkat lebih keras di pasir, dan menyeret kakinya perlahan berjalan menuju pintu keluar. Penduduk asli menemani saya dengan beberapa komentar, seperti "mengapa seorang nenek mendaki pantai di malam hari." dan "bukankah dari pangkalan tempat orang-orang aneh ini berlatih". Sangat sulit untuk tidak berlari, tetapi perlahan-lahan menginjaknya.
Pagi itu cerah, ada orang-orang di tanggul. Baunya laut, embun beku, dan ikan. Kami dibawa dengan mobil ke pangkalan Paralimpiade. Salah satu tempat di mana karakter saya telah banyak berubah. Bangunan, landai, aula di atas laut dan banyak orang dalam kondisi fisik yang berbeda. Sebagian besar sangat senang.
Saya ingat bagaimana salah satu pelatih datang berlari dan memperingatkan bahwa "dia sekarang akan pergi ke kamar Tosya dan agar kita tidak terkejut ketika dia pergi." Seorang wanita muda masuk ke kamar dengan kursi roda: lipstik merah, bahu yang kuat, tidak ada kaki hingga pinggulnya. Dia berbicara dengan cepat, saya hampir tidak punya waktu untuk menerjemahkan. Alih-alih menjawab salah satu pertanyaan, Tosya menceritakan lelucon vulgar, dan sementara wajah dan telinga saya berubah warna menjadi merah, dia mengatakan yang kedua yang serupa dan meminta saya menerjemahkannya kata demi kata. Saya ragu-ragu, bos mendidih seperti ketel dan menuntut penjelasan. Saya berjuang dengan rasa malu dan berpikir tentang bagaimana menerjemahkan nama-nama beberapa bagian tubuh ke dalam bahasa Inggris. Pelatih yang terengah-engah kembali
- Nah Tosya, apakah kamu seperti biasa ?? - katanya mencela, menatap Tosya dari wajahku yang merah.
Ketika dia pergi, pelatih meminta maaf untuk waktu yang lama bahwa dia aneh. Dan baru kemudian saya menyadari bahwa keanehan itu baginya dalam anekdot vulgar yang dia suka ceritakan kepada semua orang.
Kemudian tim datang. Orang-orang muda yang keras. Seseorang pergi untuk menjabat tanganku karena suatu alasan. Saat aku meremas, sikunya tetap berada di sikuku. Dia melangkah mundur, saya menjatuhkan kuasnya di karpet abu-abu, berteriak dan entah bagaimana berakhir di belakang bos. Dia menempatkan bangkai bulat dalam posisi bertarung. Orang-orang itu tertawa terbahak-bahak sehingga jendela-jendelanya tersentak, seseorang mengangkat prostesis dari karpet dan menyerahkannya kepada pemiliknya.. Wajahku tidak hanya merah, tetapi terbakar.
- Mulai bekerja! - teriak kepala. Mereka tertawa selama sepuluh menit lagi.
Dan sekarang kata penutup yang membosankan. Baru-baru ini saya menyadari bahwa reaksi orang terhadap trauma Orang Lain sangat berbeda. Tidak hanya rasa ingin tahu dan keinginan untuk membantu, yang akan memiliki rasa jijik dan marah. Dan kritik.
Ada luka fisik yang terlihat, dan ada luka mental. Tak terlihat dari luar, tapi sangat menyakitkan. Mereka berkurang dari psikoterapi, meskipun secara bertahap.
Sementara itu, mari kita kurangi kutukan. Kurangi kritik terhadap yang tidak bisa dipahami. Jangan menertawakan yang aneh. Jangan mengajukan pertanyaan pribadi. Seorang pria berkamuflase yang jatuh karena suara yang keras. Gadis yang mengubur kucing. Pasangan tanpa anak. Mahir dari agama yang tidak bisa dipahami. Nona sedang berduka. Janda. Air mata di wajah Anda tanpa alasan logis. Mari kita menghormati, dan belajar menerima, mungkin tidak mengerti.
Lagi pula, kemarahan, kemarahan, dan tawa ini sebenarnya bukan tentang orang yang trauma, tetapi tentang sesuatu dari jiwa, mengutuk. Bagaimanapun, kita semua hidup, kita semua berada di suatu tempat dalam trauma dan bekas luka kita.
Direkomendasikan:
Semakin Banyak Kesenangan Dalam Hidup, Semakin Sedikit Kesenangan Dalam Hidup. Apa Paradoksnya?
Pernahkah Anda memperhatikan berapa banyak waktu dalam hidup yang Anda curahkan untuk kesenangan tertentu? Di antara semua jenis kesenangan waktu kita, kita dapat membuat daftar berikut, di mana kita benar-benar jatuh dan tidak memperhatikan berapa banyak waktu kita yang mereka ambil - menonton TV, program TV, berita, menggantung di Facebook, VK, non- berhenti membaca di Internet, serial TV dan menontonnya atau di TV.
Tentang Keintiman Dalam Hidup Dan Dalam Psikoterapi
Kedekatan sebagai hubungan perbatasan-kontak Artikel ini membahas tentang memahami fenomena kedekatan dalam pendekatan gestalt. Kedekatan dilihat sebagai dinamika hubungan dalam konteks lapangan saat ini, yang terbentang di batas kontak. Perhatian khusus diberikan pada metode menghindari keintiman yang digunakan oleh orang-orang dalam kehidupan sehari-hari.
Pola Ketidakberdayaan Sebagai Reaksi Terhadap Trauma
Sampai usia tertentu, kita secara eksklusif adalah apa yang orang tua kita siarkan kepada kita tentang kita. Jika ibu mencintai kita, maka kita tahu tentang diri kita sendiri bahwa kita layak untuk dicintai. Jika itu ditolak dan terdepresiasi, kita tumbuh dengan perasaan yang terkadang berbeda, terkadang sangat tersembunyi di dalam diri kita dan orang-orang di sekitar kita, tentang keburukan kita sendiri.
BAGAIMANA MENJALANKAN HIDUP ANDA SENDIRI DAN BUKAN HIDUP LAIN Atau Tentang NILAI-NILAI YANG BENAR DAN TERSIRAT
Dalam masyarakat kita, ada pola dan aturan yang didefinisikan dengan jelas di mana Anda "perlu" untuk hidup dan yang "harus" Anda patuhi. Sejak kecil kita diberitahu seperti apa kita seharusnya ketika kita dewasa, mereka sering memutuskan apa yang harus kita lakukan, universitas mana yang akan kita masuki, universitas pilihan apa yang mereka lihat di sebelah kita, ada usia yang diterima secara umum di mana itu "
Skenario Hidup. Mengapa Segala Sesuatu Dalam Hidup Saya Berulang Dalam Lingkaran?
Pernahkah Anda menghadapi kenyataan bahwa peristiwa negatif telah berulang kali berulang dalam hidup Anda bahwa Anda mencoba dengan segala cara yang mungkin untuk berubah, tetapi tidak ada yang berhasil? Dan Anda tidak dapat memahami mengapa demikian.
